GRUSS DICTIONNAIRE MARINE Pêche Militaria Dessins 1978
Un dictionnaire illustré des termes de marine
***********************************
Bibliographie des dictionnaires de marine :
http://www.termisti.refer.org/bibdict.htm
http://www.termisti.refer.org/nauterm/nautfr.htm
***********************************
Dictionnaire Gruss de marine
Éd. maritimes et d'Outre-Mer, 1978. -360 p. : ill. ; 25 cm. Index p. 331-359
Par Lucie Lagarde
R. Gruss publie cette 4e édition de l'ouvrage paru pour la première fois en 1943, puis successivement en 1945 et en 1952 sous le titre modeste de Petit dictionnaire de marine. Le voici, plus luxueux, augmenté, se recommandant d'un nom désormais bien connu dans la Marine. De 210 p. à l'origine en format in-16°, il est passé à 328 p. en format in-8°, et s'enrichit de dessins plus nombreux ; il indique aussi les équivalents anglais des termes et fournit in fine un index de ceux-ci (en sus de l'index des noms propres). Ses définitions paraissent très claires. Si on le compare au Nouveau glossaire nautique de Jal, en cours de publication -dont le but est tout différent, car c'est un lexique purement historique - on remarque que les termes qui continuent à être utilisés se retrouvent à quelques-uns près dans les deux ouvrages. Le « Gruss » diffère également du Dictionnaire hydrographique publié à Monaco par le BHI (3e édition en 1974), bilingue anglo-français qui fournit des renseignements strictement hydrographiques. En tout état de cause, et particulièrement au moment où la navigation de plaisance prend un essor extraordinaire, ce dictionnaire en français ne manquera pas de rendre les plus grands services soit aux gens du bord soit à ceux qui lisent leurs récits. Il sera donc indispensable dans les bibliothèques de villes maritimes, et fort utile partout.
Notice bibliographique :
Gruss, Robert, « Dictionnaire Gruss de marine », BBF, 1979, n° 1, p. 46-47
[en ligne] Consulté le 04 mai 2010
AUTEUR: texte par R. GRUSS - dessins de Léon HAFFNER & Roger CHAPELET
LIEU: ÉDITEUR, DATE: Paris: EMOM, 1978
COLLATION: 359 pages, complet
FORMAT: in8 (17,5 x 24 cm)
RELIURE: reliure éditeur plein cartonnage à la bradel. Titre au premier plat et au dos
ILLUSTRATIONS: Bien illustré en noir de dessins in-texte
ÉTAT: En bon état. Reliure solide et de bon aspect. Infimes frottis au niveau des coiffes. Intérieur frais sans rousseurs.
BIOGRAPHIE & THÈME: un dictionnaire des termes de marine : langage des marins, marine militaire, marchande, de pêche et de plaisance
POIDS: 900g
R. GRUSS
Bonjour Madame, Monsieur,
Nous sommes absents - pour des salons du Livre - mais pouvons vous répondre, après contact par e-mail, préférablement.
Durant notre absence, les règlements automatisés par PayPal ou Cartes Bancaires, sur le site, sont déconnectés.
En cas de besoin merci d'écrire au contact :
livres-anciens-neufs@laposte.net
Nous répondrons donc, dès que possible, avec plaisir, à vos messages.
À bientôt,
Cordialement,
L.A.N
***
Hello Miss, Sir,
We are away - for book fairs - but can answer you, preferably after contact by e-mail.
During our absence, automated payments by PayPal or Bank Cards, on the site, are disconnected.
If necessary, please write to the contact:
Livres-Anciens-Neufs@laposte.net
We will therefore respond, as soon as possible, with pleasure, to your messages.
See you soon,
Sincerely,
L.A.N
